Pour ceux qui souhaiteraient clore les commémorations du centenaire de la Grande Guerre en faisant un petit pas de côté, je ne saurais trop conseiller la lecture des Combattants de l'Empire qui vient de paraître aux Éditions Vendémiaire sous la direction de Philippe Buton et Marc Michel (2018, 355 p.). Cet ouvrage, à l'édition duquel …
La Chine désorientée
Ceux qui lisent attentivement ce carnet de lecture se souviennent peut-être d'un petit billet publié en octobre dernier sur le prix Nobel de littérature chinois Mo Yan*. J'y évoquais le travail qui m'avait amenée à découvrir cet auteur, à savoir la relecture avant publication d'une série d'articles de Lun Zhang, universitaire chinois vivant en France, …
Fou de Beyrouth
Au moment de préparer ma découverte d'un nouveau pays par des lectures, je pars toujours de la collection "Le Goût de..." des éditions Mercure de France. En une centaine de pages, ces petits livres offrent de nombreux extraits de romans, d'essais, de poèmes qui permettent de commencer à s'imprégner de l'atmosphère d'une ville ou d'un …
La mémoire et le pardon
Chers amis lecteurs, J'ai écrit ce portrait pour le dernier numéro de La Cohorte, le magazine de la Société des membres de la Légion d'Honneur. Je suis allée rencontrer monsieur Clément Quentin chez lui dans le Maine-et-Loire et je voulais partager avec vous cet échange. Clément Quentin, la mémoire et le pardon Clément Quentin est …
Une maison pour Monsieur Biswas
Rien dans ce carnet de lectures depuis si longtemps... J'ai pourtant lu ces derniers mois : la nouvelle traduction des Métamorphoses d'Ovide par Marie Cosnay, les Lettres à Véra de Nabokov, des ouvrages sur le Liban, où va me conduire mon prochain travail d'écriture... Mais aucun ne m'a donné envie d'écrire ici à leur sujet. …
Poursuivre la lecture de « Une maison pour Monsieur Biswas »
Le poids des secrets
Née au Japon en 1954, installée au Québec en 1981, Aki Shimazaki s'est mise au français à quarante ans et en a fait sa langue de plume. C'est une forme originale qu'elle nous propose : une pentalogie. Autrement dit, une série de cinq courts romans qui déclinent une même histoire courant sur plusieurs générations, du …
Fishbach au Bataclan
Une fois n'est pas coutume, ce n'est pas de littérature mais de musique que je veux vous parler aujourd'hui. Depuis quelques mois, une jeune chanteuse d'électro-pop-rock-post-punk-variété — difficile de définir son style, même si certains s'acharnent à voir en elle une nouvelle Catherine Ringer — accompagne mes journées de sa voix et de sa présence …
« Pauvre Mo Yan »
Mo Yan a reçu le prix Nobel de littérature en 2012. C'est aussi un auteur chinois contemporain critiqué par les dissidents politiques, en Chine comme à l'étranger, pour ses relations ambigües avec le régime de Pékin. J'ai découvert tout cela cet été, en relisant une série d'articles sur la Chine contemporaine traduits par une amie …
Au cœur de Joseph Conrad
Lire Au coeur des ténèbres en plein soleil d'un Midi familier, éblouie de clarté, engourdie dans la torpeur des vacances, voilà qui est, au premier abord, un bien agréable suave mari magno... Dans cette longue nouvelle (Heart of Darkness, première éd. 1899, Penguin Classics 2007, 94 pages) Joseph Conrad mêle les souvenirs personnels de sa …
Madame Veil, merci
Madame Veil, Je n'ai jamais eu la chance de vous rencontrer mais votre vie et votre carrière dans la haute fonction publique et dans le monde politique ont inspiré la jeune étudiante que j'ai été et inspirent toujours la femme que je suis devenue. De si nombreuses personnes, garçons et filles, intéressés par la vie …
Beckett « romancier »
Assister à la représentation d'une pièce de Samuel Beckett quand on a quinze ans, dans la chaleur de l'été et du festival d'Avignon, ça fait un choc. À cet âge, certains tombent amoureux de leur professeur de théâtre... Moi spectatrice, j'ai encore clairement en tête les échanges crépusculaires entre Hamm et Clov, dans ce …
La vie dans les bois
Quand j'ai eu la chance d'étudier en Californie, l'un de mes plus grands plaisirs a été de découvrir quels grands classiques méconnus en Europe jalonnaient la culture collective états-unienne. Si certains grands noms ont allègrement franchi l'Atlantique, d'autres nous sont moins familiers. En sciences politiques, mais aussi en littérature du XIXe siècle, il fallait compter …
Fare thee well, 2016…
Pour clore en beauté cette année, qui, comme il se doit sur la Terre, ne fut pas dénuée d'horreurs, un petit clin d’œil à notre réjouissant prix Nobel de littérature 2016. Réjouissant par le fait que ce prix a été attribué à Bob Dylan, plus que pour le contenu des compositions de cet auteur, souvent …
Ravages
Si pour vous, Ravage n'évoque que lointainement Barjavel, et Viollet-le-Duc les voûtes néo-moyenâgeuses d'un goût douteux, vous êtes comme moi il y a quelques jours : prêts pour le saut dans l'inconnu d'une prose qui décoiffe corps et âmes. Rien à voir avec l'architecture : cette prose est celle de Violette Leduc (1907-1972). Son premier …
Cœurs solitaires
Juste un petit mot sur ce roman de Carson McCullers, The Heart is a Lonely Hunter, Penguin Books, 2008 (Le Coeur est un chasseur solitaire, Poche, 2001), devenu un classique populaire aux États-Unis dès sa parution en 1940. À première vue, ce genre de narration ne fait pas partie de celles que j'aime particulièrement : …
Les passagers du Roissy-Express
Les Passagers du Roissy-Express (Éd. du Seuil, 1990), c'est le récit de voyage de François et Anaïk en goguette dans le RER B, un mois de juin 1989... Ou comment un écrivain et une photographe décident de partir un mois en voyage le long de la ligne Roissy — Saint-Rémy-lès-Chevreuse, en faisant étape chaque soir …
Poursuivre la lecture de « Les passagers du Roissy-Express »
Nice, 14 juillet 2016
Hier soir, je marchais dans le jardin des Tuileries à Paris pour aller voir le feu d'artifice chez des amis qui habitent près de la Tour Eiffel. Le crépuscule était somptueux, la température idéale, une lumière d'or recouvrait les massifs de fleurs, les frondaisons des marronniers, les piques-niques joyeux. En profitant de cet instant, je …
Le Guépard, méditation sur la finitude
Pour nous, tristes Européens du début du XXIe siècle, Lampedusa est le nom d'une île italienne, tragiquement associée aux vagues de migrants venus échouer leurs rêves sur notre continent. Pour les plus cinéphiles, c'est aussi celui de l'auteur qui a inspiré à Visconti l'un de ses chefs-d’œuvre, palme d'or à Cannes en 1963 : Le …
Poursuivre la lecture de « Le Guépard, méditation sur la finitude »
Encore, de Hakan Günday
J'ai voulu lire ce livre du jeune auteur turc Hakan Günday (Galaade Editions, 2015) car je savais qu'il s'agissait d'un roman sur les trafics de voyageurs clandestins. Ce thème m'intéresse particulièrement car je viens d'accompagner un journaliste afghan réfugié en France qui souhaitait mettre par écrit le récit de son propre passage en Europe (j'espère …
Apprivoiser Ulysse ?
Autant le dire d'emblée : si vous êtes à la recherche d'un roman de plage pour cet été, passez votre chemin... Car celui dont je vais vous parler aujourd'hui n'a pas vraiment le profil. D'abord, il est trop lourd : le Folio classique, avec ses 1650 pages tous commentaires et notes compris, pèse son petit …